Gheorghe Săsărman
Volume coordonate ca editor
Coperta: Radu Anton Maier, Florin Filipescu
Sumar
Herta Müller, laureată a Premiului Nobel 2009
- Stefan Sienerth: Bilder der Deportation
-- Imagini ale deportării (traducere de Mariana Săsărman)
- Michael Fernbach: Arta supraviețuirii
- Edward Kanterian: Ein Roman von Herta Müller
-- Un roman de Herta Müller (traducere de Alina Cozan)
- Horst Samson: Ein außergewöhnliches Werk
-- O operă aparte (traducere de Mariana Săsărman)
- Ernest Wichner: Zwischen Nitzkydorf und Stockholm
-- Între Nițchidorf și Stockholm (traducere de Mariana Săsărman)
Scriitorii germani din România și Securitatea
- Gerhardt Csejka: Ich habe den Klassenfeind erkannt
-- Am dibuit dușmanul de clasă (traducere de Mariana Săsărman)
- Rolf Bossert: Erklärung (traducere de Gerhardt Csejka)
-- Declarație
- William Totok: Gedichte
-- Poezii (traduse de „sursa” Eva)
- Dieter Schlesak: Securitate, Verweigerung und Todesangst
-- Securitatea, refuz și teamă de moarte (traducere de Virgiliu Petala)
***
- Grigore Arbore: Poemi
-- Poeme (traducere de Ioan Irineu Fărcaș)
- Carmen-Francesca Banciu: Dezember wieder
-- Decembrie iar (traducere de Anca Cernea)
- George Banu: Întâlnirea cu Cehov (interviu realizat de Monica Andronescu)
-- La mort de lʼenfant
-- Moartea copilului (traducere de Ruxandra Tânjală)
- Hans Bergel: Violeta
-- Violeta (traducere de Mariana Săsărman)
- Raluca Brancomir: Poezii
- Mirel Brateș: Un mal entendu vremelnic
- Cristian Bratu: Sartre. Aron. Furet. Courtois
- Matei Chihaia: După douăzeci de ani
- Pavel Chihaia: O scrisoare către Alexandru George
- Alina Cozan: Ochiul
- Dan Culcer: Fuga din cetatea salvării / Introducere - un alfabet al zilei
- S. Damian: Unde excepția nu contrazice regula
- Virgil Duda: Norman Manea: Vizuina
- Ioan Irineu Fărcaș: Raportul credință-cultură la René Girard
- Carmen Firan: Sfârșitul în Varanasi / Horoscopul emigrantului
- Andrei Fischof: Poezii
- Dinu Flămând: tisin didonai
- Anneli Ute Gabanyi: Cultul lui Ceaușescu
- Horia Gârbea: Poveste românească de Crăciun
- Liviu Georgescu: Poeme
- Sanda Golopenţia: Memoria materială
- Franz Hodjak: Im Schlosspark
-- În parcul castelului (traducere de Virgiliu Petala)
- Dinu Ianculescu: La ghicit
- Gelu Ionescu: „Argintos gînd al pustiei...”
- Cristian Istrătescu: Bâta – obiect, emblemă și prestigiu
- Johann Lippet: Derweil
-- În timp ce (traducere de Irina-Natalia Petala)
- Călin-Andrei Mihăilescu: .commies
- Ana Muresanu: Deșeul
- Bujor Nedelcovici: Despre Finitudine (dialog cu Sergiu Grigore)
- Constatin Virgil Negoiță: Corespondență cu Noica
- Laurenţiu Orăsanu: Maman Giselle
- Irina Natalia Petala: Poezii
- Virgiliu Petala: Fluturele</li>
- Ioan-Aurel Pop: O precizare despre numele românilor și al țării (țărilor) lor
- Dumitru Radu Popa: Poet modern al vechimilor ancestrale: Gheorghe Istrate
- Titu Popescu: Clujul, din care nu am vrut să plec
- Mariano Martín Rodríguez: Las dos ciudades imaginarias
-- Cele două orașe imaginare (traducere de Olivia N. Petrescu)
- Mirela Roznoveanu: Nameless woman
-- Femeie fără nume (traducere de Luminița Suse)
- Horst Samson: Gedichte
-- Poezii (traducere de Mariana Săsărman)
- Gheorghe Săsărman: Soarta unui roman
- Raluca Ilinca Schmitt: Apologia iubirii
- Hellmut Seiler: Gedichte und Prosa
-- Poezii și proză (traducere de Mariana Săsărman)
- Harald Siegmund: Die Entlassung
-- După detenție (traducere de Mariana Săsărman)
- Werner Söllner: Nichts ist gekommen
-- Nimic nu s-a-ntâmplat (traducere de Mariana Săsărman)
- Gabriel Stănescu: În căutarea sensului pierdut
- Luminiţa Suse: Poezii
- Elena Ștefoi: Poeme
- Anda Taglicht: Poezii
- Lucreţia Terchilă: Haikuuri / Gustav Klimt sau aspirația spre fericire
- Zoltan Terner: Glose baroce
- Ion Vianu: 1989-2009 – De la tiranie la oligarhie
- Anca Visdei: La mémoire vive
-- Memoria vie (traducere de Ruxandra Tânjală)
- Andrei Zanca: Poeme / Cartea Surâsului
Ilustraţii de Corneliu Cazacu, Dan Cumpătă, Florin Filipescu, Geo Goidaci, Victor Hagea, Radu-Anton Maier, Lutfi Sefchi Sait, George Tzipoia, Anca Visdei, Horst Weber
